Greetings in the Lord Jesus Christ

I would like to welcome you to the website for Our Lady of Lavang Parish.  I hope that this site will be a useful tool that guides you to programs that will enrich your faith.  May you discover blessings here as you make your way along the spiritual path before you.

God bless you and Mary keep you,

Fr. JB Hoi Quoc Tran

Chúa Nhật Thứ 12 ̣(Thứ 7)

Thông Báo Của Giáo Xứ

Kính Thưa ÔB và ACE,

Ngày 23/5/2020 - Nhà Thờ được mở cửa với 25%  số người (khoảng chừng 125 người), vì số người giới hạn 125 cho nên phải thêm Thánh Lễ Chúa Nhật.  Vậy sau đây là chương trình Thánh Lễ: 

  1.     Thứ Bảy – 6:00 PM
  2.     Chúa Nhật – 9:00 AM và 11:00 AM
  •  Và nếu không đến được Nhà Thờ, xin quý vị tiếp tục tham dự Thánh Lễ trực thuyến.
  •  Thánh Lễ ngày thường (weekdays: MWF 8:30 am, TT 6:30 pm) sẽ tiếp tục như thường lệ.

Vì số người giới hạn trong nhà thờ là 125 cho một thánh lễ, cho nên sẽ có người đếm số người vào nhà thờ (a first come first served basis). Nếu nhà thờ hết chỗ thì xin quý vị thông công (live stream - www.lavangabq.org) trong xe ở bãi đậu xe (parking lot) và cuối lễ sẽ có Thầy Sáu đem Mình Thánh ra bãi đậu xe cho quý vị.

Xin Chú Ý:

  • Mọi người trên 3 tuổi phải đeo khẩu trang, và giữ khoảng cách là 6 feet (1.8m).
  • Gia đình có thể ngồi chung với nhau.
  • Sẽ không có ushers đi xin tiền, xin bỏ tiền vào cái giỏ cuối nhà thờ.
  • Cũng không có dâng của lễ, không bắt tay, chỉ rước lễ bằng tay.
  • Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ đề nghị: Sẽ rước lễ cuối Thánh Lễ và ra về sau đó.
  • Những người lớn tưổi, hay điều kiện y tế có sẵn bệnh, xin ở nhà.
  • Ban khử trùng sẽ tẩy trùng/virus sau mỗi thánh lễ.

Xin Thiên Chúa gìn giữ ÔB và ACE trong tình yêu quang phòng của Ngài và  dập tắt cơn đại dịch.

Lm. JB Trần Quốc Hội

BÀI ĐỌC HÀNG NGÀY

Bài đọc trong thánh lễ có thể xem từ ktcgkpv (Weekly Reading)

ĐTC - Kinh Mới Cầu Đức Mẹ Mân Côi

Hôm thứ Bẩy 25 tháng Tư, Phòng Báo chí Tòa Thánh đã công bố lá thư (English) của Đức Thánh Cha gởi tất cả các tín hữu trên toàn thế giới. Đính kèm với lá thư này là hai Kinh Nguyện để cầu cùng Đức Mẹ sau khi lần chuỗi Mân Côi.

Kinh Cầu Đức Mẹ (English)

ĐƠN GIA NHẬP GIÁO XỨ (Registration Form)

Hãy Vui Mừng và Hân Hoan

Tông Huấn Gaudete Et Exsultate Của Đức Thánh Cha Phanxicô Về Ơn Gọi Nên Thánh Trong Thế Giới Ngày Nay

Đức Thánh Cha Phanxicô đã công bố một tông huấn mới, Gaudete et Exsultate (Mừng Vui & Hân Hoan), trong đó ngài đưa ra các chỉ dẫn thực hành nhằm đạt đến sự thánh thiện trong thế giới hiện đại.  Toàn bộ Tông huấn được chia làm 5 chương với 177 đoạn....  đọc tiếp (English)

Chúa Kitô Đang Sống

Tông Huấn Hậu Thượng Hội Đồng Của ĐTC Phanxicô Gửi Người Trẻ và Toàn Thể Dân Chúa

Tông Huấn Hậu Thượng hội đồng Christus Vivit, “Chúa Kitô đang sống”, của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, ký vào Thứ Hai ngày 25 tháng 3 tại Nhà thờ Loreto. Trong văn kiện, gồm chín chương được chia thành 299 đoạn, Đức Giáo Hoàng giải thích rằng ngài được gợi hứng bởi rất nhiều suy tư và đàm luận của Thượng hội đồng về giới trẻ, được cử hành tại Vatican hồi tháng 10 năm 2018.  đọc tiếp (English)

Vườn Hồng Lavang

Vườn Hồng Lavang xin kính mời quý vị đăng gửi những lời hay ý đẹp mà quý vị muốn chia sẽ với mọi người xem trang web.  Bài sẽ được xem duyệt trước khi được đăng tải.

Chân thành cảm ơn sự đóng góp lời hay ý đẹp của bạn.

Lần Chuỗi Mân Côi

Ca Đoàn Hát Phục Sinh

Mass Times

Thánh Lễ Chúa Nhật (Sunday Mass):
Thứ Bẩy (Saturday): 6:00 pm
Chúa Nhật (Sunday): 9:00 am

Thánh Lễ trong tuần (Weekday Mass):
Thứ Hai, Thứ Tư (Mon, Wed): 8:30 am
Thứ Ba, Thứ Năm (Tue, Thu): 6:30 pm
Thứ Sáu đầu tháng (First Fri): 6:30 pm
Thứ Sáu khác (other Fridays): 8:30 am

Office Hours

Thứ Hai đến Thứ Sáu (Mon through Fri)
AM: 9:00 - 11:30 & PM: 1:30 - 04:00

hoặc lấy hẹn (or by appointment)

ĐTC Phanxicô - Tám Mối Phúc Thật

Archdiocese of Santa Fe

Staff

App Mới

App mới có thể được tải xuống bằng cách chọn hình ảnh thích hợp dưới đây.

Trong App mới, đánh vào tên giáo xứ, "Our Lady of Lavang" ̣(nếu GPS không đang dùng).

We have our new Parish App available for you to download - click the image below 

Apple   

Or Text ParishApp1 to 555888


Android   

Or Text ParishApp2 to 555888

Vatican News

Pope Francis makes donation to World Food Programme as pandemic causes rising hunger

Vatican City, Jul 3, 2020 / 08:35 am (CNA).- Pope Francis has made a donation to the World Food Programme as the organization works to feed 270 million people this year amid rising hunger caused by the coronavirus pandemic.

Coronavirus infection levels have been rising in Latin America and Africa at a moment when food stocks in some parts of the world are already low, leaving more people vulnerable to food insecurity, according to the World Food Programme website.

Read More

European bishops call for EU support of persecuted Christians in Nigeria

Vatican City, Jul 3, 2020 / 05:30 am (CNA).- The president of the European bishops’ commission has promised persecuted Christians in Nigeria that he will advocate for increased support from the European Union. 

Cardinal Jean-Claude Hollerich, who leads the Commission of the Bishops’ Conferences of the European Union (COMECE), wrote a letter to the Nigerian bishops stating that the commission will advocate for EU assistance and cooperation with the Nigerian authorities to combat violence and persecution. 

Read More

Vatican financial watchdog hails ‘rising trend’ in reports to Promoter of Justice

Vatican City, Jul 3, 2020 / 04:30 am (CNA).- The Vatican’s financial watchdog authority reported Friday that it received 64 suspicious activity reports in 2019, 15 of which it forwarded to the Promoter of Justice for possible prosecution. 

In its annual report, released July 3, the Financial Intelligence Authority (Autorità di Informazione Finanziaria, or AIF) hailed “the rising trend in the ratio between reports to the Promoter of Justice” and cases of suspicious financial activity.

Read More